올모트레이스

올모트레이스는 AI가 쓴 문장을 원본 텍스트 더미와 나란히 놓고 겹치는 부분을 찾아주는 대조 도구다. 마치 학생이 낸 리포트를 인터넷 문서들과 한 줄씩 비교해 어느 구절이 어디서 왔는지 표시해주는 표절 검사처럼, AI가 만든 문장이 학습에 쓰인 방대한 글 뭉치 속 어떤 표현과 거의 똑같은지를 찾아 짚어준다.

이 도구는 앨런AI연구소(Ai2)가 자사의 공개 언어모델 Olmo에 연결해 만들었다. 핵심에는 인피니그램이라는 검색 엔진이 있는데, 이 엔진이 방대한 텍스트를 미리 색인해두고 특정 문구가 몇 번, 어디에 등장하는지 즉시 셀 수 있게 해준다. 올모트레이스는 이 능력을 빌려 모델이 방금 뱉은 출력 문장을 학습 데이터 원문과 직접 맞춰보는 역할을 맡는다.

최근에는 이 기술이 문학상 수상작의 AI 작성 의혹을 조사하는 연구에도 쓰였다. AI 탐지기가 '이 글은 기계가 썼을 확률이 높다'는 점수만 주는 데 그친다면, 올모트레이스류의 대조 도구는 한 걸음 더 나아가 '그 문장이 실제로 어느 원문과 닮았는지'를 구체적으로 보여준다는 점에서 구분된다.

기사는 "Ai2는 이 엔진을 자사의 완전 공개형 언어모델 Olmo와 연결해 모델의 출력 문장을 학습 데이터의 원문과 직접 대조하는 OlmoTrace... 프로젝트에 이미 적용해왔다"고 전한다. 여기서 오해하기 쉬운 점은, 올모트레이스가 표절 여부를 자동으로 판정해주는 도구는 아니라는 것이다. 이 도구는 문장 간 겹침을 찾아 보여줄 뿐이며, 그 겹침이 표절인지 우연의 일치인지는 사람이 판단해야 한다.